| Foto: Divulgação |
Comédia dramática – com tradução de Walcyr Carrasco e direção de Fernando Cardoso - tem participação especial de Iris Lettiere, a ‘voz dos aeroportos’ de Congonhas e Galeão desde a década de 1970, (com voz em off), como é conhecida a locutora carioca, que empresta a voz para textos em off, e do cantor Daniel, que canta, ao lado da atriz Suely Franco, a música ‘Deixa Chover’, de Guilherme Arantes. Os dois gravaram este sucesso especialmente para a peça. Na sala de embarque de um aeroporto, cinco mulheres vivem situações de estresse. Entre desabafos e coincidências, cada uma revela aos poucos a amplitude do universo feminino.
Cinco mulheres ficam presas em um aeroporto após uma tempestade interromper o tráfego aéreo e cancelar o pouso e decolagem de aviões. Juntas, compartilham prazeres, anseios, dúvidas, ressentimentos, medos e paixões, sobretudo pelos homens. Texto do diretor e roteirista argentino Marcos Carnevale (dos filmes Elza & Fred e Coração de Leão), a comédia Loucas Por Eles ganha versão brasileira do autor e escritor Walcyr Carrasco.
Embalam a caprichada encenação – realização da Mesa 2 Produções – o figurino de Fábio Namatame, a luz de Wagner Freire, o cenário de Alexandre Toro, a trilha de Eduardo Hypólito e o visagismo de Anderson Bueno. Na cenografia, um saguão de aeroporto com tudo que ele tem de direito. Monitores de vídeo informam o horário dos vôos e uma janela mostra a pista do aeroporto. Efeitos especiais simulam a tempestade que acontece lá fora.
A ideia da montagem partiu de Fernando Cardoso e Roberto Monteiro, sócios da Mesa 2 Produções, quando assistiram, em Buenos Aires, a peça Adictas a Vos, título original do espetáculo escrito e dirigido por Marcos Carnevale, e se interessaram em comprar os direitos. O autor autorizou as adaptações para a encenação no Brasil e então Fernando convidou Walcyr Carrasco para traduzir o texto.
“Fiz uma adaptação total ao nosso universo, às mulheres brasileiras. Fiquei feliz com o resultado, pois a peça não perdeu sua identidade original”, conta Carrasco, que trabalhou anteriormente com a Mesa 2 Produções na comédia Toalete (2008) e tem ampla experiência em textos que transitam do cômico ao trágico, como ocorre nesta montagem.
O espetáculo traça um retrato da mulher nos dias de hoje por meio de cinco personagens universais que, exatamente por essas razões, provocam imediata identificação com a plateia. “É uma peça de ambientação feminina forte e todas estão em situações desesperadoras, o que reforça algumas características”, conta Fernando. “É como se os fragmentos dessas mulher0es totalizassem uma só pessoa”, explica, caracterizando o espetáculo como “Almodóvar com Maracugina”, em referência aos filmes do diretor espanhol Pedro Almodóvar e ao calmante.
Essa é a primeira comédia teatral que Fernando dirige, embora tenha experiência com artes e espetáculos, seja na produção, argumentação ou direção artística. Foi assistente de direção de Marcos Nanini na peça As Regras do Jogo (1995), Gabriel Vilella (A Vida é Sonho (1997)) e Noemi Marinho (Corte Fatal (1994)), e de Del Rangel no seriado Retrato de Mulher, da Rede Globo (1993), protagonizado por Regina Duarte.
A pesquisa que resultou na montagem atual começou após a temporada de Palavra de Mulher (2014) (indicação ao Prêmio Bibi Ferreira nas categorias Melhor Diretor, Melhor Direção Musical, Melhor Atriz e Melhor Espetáculo), sucesso de público e crítica.
“Loucas Por Eles é uma comédia humana e despretensiosa mas que, ao mesmo tempo, emociona”,comenta o diretor. Quanto ao elenco, ele se orgulha do time que formou – “atrizes talentosas de repercussão nos palcos e televisão”.
Estreia dia 19 de junho (sexta-feira), às 21h30, no Teatro Augusta. Rua Augusta, 943 – Cerqueira César. Telefone - 11 3151-4141. Tem ar condicionado. Temporada: Sexta, 21h30; sábado, 21h; e domingo, 19h. Até 30 de agosto. Capacidade – 302 lugares. Acessibilidade. Bilheteria - de quarta a domingo a partir das 14h. Estacionamento – Vallet a R$ 15,00. www.teatroaugusta.com.br, ou pelo site www.compreingressos.com ou pela central de vendas: 011.2122-4001. Ingressos: Sextas: R$ 60,00(sessenta reais), sábados: R$ 80,00 (oitenta reais) e domingos: R$ 70,00 (setenta Reais).
Realização: Mesa 2 Produções. Duração: 90 minutos. Recomendação Etária: 12 anos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário