Foi contemplada pela primeira edição do Prêmio Zé Renato de Teatro, instituído pela Lei nº 15.951/2014 (nova modalidade de apoio ao desenvolvimento teatral), a peça — que foi apresentada no Festival Internacional de Tanger, no Marrocos, em outubro de 2014 e tem convite para ir para Marrakech e Egito em 2015 — foi escolhida ao lado de outras 23 de um total de 318 inscritas e é a primeira a estrear.
Com texto de Alejandra Sampaio (do Núcleo de Dramaturgia do Capobianco) e Kiko Marques (Prêmios Shell, APCA, Aplauso Brasil e Qualidade Brasil pela encenação de 2013); direção de Denise Weinberg e Kiko Marques; e direção de produção de Fernanda Capobianco (gestora do ICC), Salamaleque resgata as cartas de amor trocadas entre dois imigrantes (que tiveram suas vidas cruzadas após a chegada ao Brasil) e difunde a cultura árabe.
A cozinha é o cenário onde a atriz prepara os pratos enquanto fala o texto. O público é convidado a sentar-se à mesa e compartilhar das muitas histórias de vida trazidas junto com aromas, cores e temperos das especiarias da culinária árabe. No final do espetáculo, os quitutes são servidos para a plateia.
tem consultoria gastronômica de Graziela Scorvo Tavares; cenografia e figurinos de Chris Aizner; iluminação de Guilherme Bonfanti; e trilha sonora instrumental original de Sami Bordokan. Em parceria com o irmão William Bordokan, ele concebeu músicas inspiradas nas canções do folclore sírio-libanês do começo do século XX, com alaúde, derbaki e nai (percussão e flauta árabes, respectivamente).
A diretora Denise Weinberg ressalta que o espetáculo revela histórias do Oriente a partir da memória da família Arbex. “O resultado da encenação é singular e sensorial: a plateia rodeia a mesa onde se passa a ação, que é conduzida pela trilha original; assiste a tudo enquanto sente aromas e sabores da culinária síria”.
A ambientação da peça é uma cozinha de um galpão abandonado na Rua Florêncio de Abreu, na região da Rua 25 de Março, em São Paulo. O diretor e autor Kiko Marques conta que Valéria pretendia tornar o palco um lugar de comunhão e oferenda. Ficou decidido, então, que a peça seria um encontro. “Encontro com os fantasmas do passado dessa descendente de imigrantes sírios. Meu com Denise na direção e com Alejandra Sampaio na criação do texto. Um encontro (de cheiros e gostos) com o público nessa noite de celebração”, fala Kiko, que amarrou a dramaturgia baseada em histórias reais com ficção. O texto parte da memória da atriz, que ganhou de presente de sua mãe as cartas trocadas por seus avós. O casamento entre eles, que não se conheciam pessoalmente, foi arranjado pelas famílias, o chamado “acordo de bigodes”.
A atriz não queria que as 68 cartas de amor trocadas entre seus avós Nadine e Nicolau amarelassem na gaveta. Assim, depois da morte da avó, ela começou a pesquisa que a levaria a conhecer, ainda, imigrantes sírios, libaneses e palestinos. “Salamaleque é uma colcha de retalhos de histórias que ouvi, da memória de minha família, da pesquisa gastronômica e histórica que fiz”, conta. “É uma reverência aos imigrantes, é um caminho de volta à minha origem, um reencontro.”
O nome da peça vem da expressão árabe “as-salaamu aleikum” (“que a paz esteja contigo”); pronuncia-se “assalaamu aleik”, saudação verbal feita enquanto curva-se o tronco e toca-se a testa com a mão direita.
Ao colocar uma lente de aumento na imigração no Brasil, o solo revela a memória de uma época pelo prisma árabe. De forma ritualística e poética, ilumina aspectos relevantes desta cultura e procura desmistificar a imagem ocidental criada sobre ela. “A encenação passa ao público mensagens de acolhimento e tolerância com o diferente”, diz a dramaturga Alejandra Sampaio.
Instituto Cultural Capobianco - Teatro da Memória
| R. Álvaro de Carvalho, 97 - Centro - Centro. Telefone: 3237-1187. Não tem área para fumantes. Aceita cheques. Não aceita reservas. Tem ar-condicionado. Grátis. Proibido fumar. Tem local para comer. Tem conexão wi-fi. 40 lugares. Sábados e Domingos Às 16h. (chegue uma e 1/2 hora para garantir seu ingresso). Até 26/4. Gratuito! #FuieVou |
Nenhum comentário:
Postar um comentário